,کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا

Some of the air was cold, some of it was cold
Poet: Parveen Shakir
Some of the air was cold, some of it was cold
The heart was happy as well as sad

It was the middle of the night and the full moon
The moon is also very beautiful

He would look at me like this, out of sight
Once the rotation stopped for months and years

Will the heart be able to shine?
This is also the perfection of the hand of the glass city

He could not find it when his heart was in a strange state
Now it was impossible to look back

I wanted a person who didn't get it then
The hand also fell in prayer and forgot the question

His eloquence was also a shield for me
His laughter also hid his sorrows

Gah near Shah Rig Gah far illusion and dream
Among his companions was the night of Hajj and his death

In his arms and keep thinking about him
There were also traps of the soul on the desires of the body
Sham's ignorant is asking for an address
The waves are blowing, my friend

کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی
شاعر: پروین شاکر
کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی
دل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھی

بات وہ آدھی رات کی رات وہ پورے چاند کی
چاند بھی عین چیت کا اس پہ ترا جمال بھی

سب سے نظر بچا کے وہ مجھ کو کچھ ایسے دیکھتا
ایک دفعہ تو رک گئی گردش ماہ و سال بھی

دل تو چمک سکے گا کیا پھر بھی تراش کے دیکھ لیں
شیشہ گران شہر کے ہاتھ کا یہ کمال بھی

اس کو نہ پا سکے تھے جب دل کا عجیب حال تھا
اب جو پلٹ کے دیکھیے بات تھی کچھ محال بھی

میری طلب تھا ایک شخص وہ جو نہیں ملا تو پھر
ہاتھ دعا سے یوں گرا بھول گیا سوال بھی

اس کی سخن طرازیاں میرے لیے بھی ڈھال تھیں
اس کی ہنسی میں چھپ گیا اپنے غموں کا حال بھی

گاہ قریب شاہ رگ گاہ بعید وہم و خواب
اس کی رفاقتوں میں رات ہجر بھی تھا وصال بھی

اس کے ہی بازوؤں میں اور اس کو ہی سوچتے رہے
جسم کی خواہشوں پہ تھے روح کے اور جال بھی
شام کی نا سمجھ ہوا پوچھ رہی ہے اک پتا
موج ہوائے کوئے یار کچھ تو مرا خیال بھی

Deep Heart Poetry