اس شہر خرابی میں غم عشق

                         In this city of ruin, grief and love
                                               Poet: Habib Jalib
                                                   In this city of ruin, grief and love
                                                   This is the big thing, dear

                                            This laughing moon is the light star on it
                                They are radiant and enduring with the help of particles

                                                    I'm sorry to hear that
                                      I wish some flower would call us from the heart

                                             Shabnam cried every morning
                                          The stars kept laughing every night

                                            There is more work for us to do
                                        How long will someone fix the tangled locks?

                          اس شہر خرابی میں غم عشق کے مارے
                                                                                                                       شاعر: حبیب جالب
                                                     اس شہر خرابی میں غم عشق کے مارے
                                                       زندہ ہیں یہی بات بڑی بات ہے پیارے

                                                         یہ ہنستا ہوا چاند یہ پر نور ستارے
                                                        تابندہ و پایندہ ہیں ذروں کے سہارے

                                                  حسرت ہے کوئی غنچہ ہمیں پیار سے دیکھے
                                                    ارماں ہے کوئی پھول ہمیں دل سے پکارے

                                                        ہر صبح مری صبح پہ روتی رہی شبنم
                                                       ہر رات مری رات پہ ہنستے رہے تارے

                                                       کچھ اور بھی ہیں کام ہمیں اے غم جاناں

                                                    کب تک کوئی الجھی ہوئی زلفوں کو سنوارے