تم مری آنکھ کے تیور نہ بھلا پاؤ گے

You will not forget the twinkling of an eye
Poet: Wasi Shah
You will not forget the twinkling of an eye
If you understand what he said, I will remember

We saw sorrow as well as joy together
If you turn the page, you will remember

In this separation you will be shattered from within
If you see a disabled person, you will remember

This is how they used to address me
If you write a letter to someone else, I will remember

My fragrance will open you like roses
If you don't talk to yourself, I'll remember

Today you are very proud of your friends
I will remember when I broke up

تم مری آنکھ کے تیور نہ بھلا پاؤ گے
Poet: Wasi Shah
تم مری آنکھ کے تیور نہ بھلا پاؤ گے
ان کہی بات کو سمجھوگے تو یاد آؤں گا

ہم نے خوشیوں کی طرح دکھ بھی اکٹھے دیکھے
صفحۂ زیست کو پلٹو گے تو یاد آؤں گا

اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے
کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا

اسی انداز میں ہوتے تھے مخاطب مجھ سے
خط کسی اور کو لکھو گے تو یاد آؤں گا

میری خوشبو تمہیں کھولے گی گلابوں کی طرح
تم اگر خود سے نہ بولو گے تو یاد آؤں گا

آج تو محفل یاراں پہ ہو مغرور بہت
جب کبھی ٹوٹ کے بکھرو گے تو یاد آؤں گا